Da meine Mutter Appenzellerin ist (vo Appäzöll sölbä!) mein Vater aus dem Rheintal kommt, ich im Vorderland aufgewachsen bin und nun schon seit vielen Jahren in Goldach wohne, weiss ich nicht, ob diese Ausdrücke jetzt rein sanktgallerisch, vorderländisch oder appenzellerisch gefärbt sind. Ich benutze sie jedenfalls.

Natürlich ist die Liste auf keinen Fall vollständig. An den aufgeführten Ausdrücken gefällt mir vor allem der Unterschied zur Schriftsprache oder die Kürze mit der man im Dialekt was ausdrücken kann.

1. •amäl/amigs:  Wird benutzt im Sinne von „jeweils“.
   

2. •Chindsgi: Kindergarten
   

3. •chlepfe, tätsche: knallen
   

4. •choge: ziemlich, Steigerungsausdruck
   

5. •chögele: Probleme bereiten. Etwas funktioniert nicht so wie es soll.
   

6. •chräsle: kriechen
   

7. •Chuänägäle: Schmerz beim Auftauen unterkühlter Glieder.
   

8. •Fägnäscht: unruhiger Mensch
   

9. •Gäll: Nicht wahr?
   

10. •gheiä: fallen
    

11. •gibschig: nervig, überdreht
    

12. •Giraitzi: Kinderschaukel
    

13. •Gugelfuur: Dummheiten machen
    

14. •Hä?: Wie bitte? Was hast Du gesagt?
    

15. •hääl: glatt, glitschig, vereist
    

16. •halbbatzig: nicht seriös ausgeführt, nicht vollen Einsatz zeigend
    

17. •huurälä: kauern
    

18. •lämpä: Ärger, Streit
    

19. •Latschi: einfältiger, dummer Kerl
    

20. •mä:  “man“ z. B. mä sött, man sollte. (Übrigens, „dä mä isch än fuule Siech“. Weil sich mit „mä“ meist niemand angesprochen fühlt, wird die Arbeit im Normalfall auch nicht ausgeführt. :-)  )
    

21. •möögä: Tierlaute die man als jammern verstehen kann. z.B. „möögen“ Lämmer
    

22. •muäsch: (Du) musst!
    

23. •müädä: zwängeln
    

24. •näbe: endlich, im Sinne von „kommst Du endlich!“
    

25. •öppediä: manchmal, ab und zu
    

26. •öppis/öppe: etwas/etwa
    

27. •Pfättene: Dachrinne
    

28. •Pflotsch: nasser Schnee
    

29. •Pschütti: Gülle
    

30. •Ranzäpfiife: Bauchschmerzen
    

31. •Ruäch: ungehobelte/rohe Person
    

32. •säb: jenes
    

33. •säbe (diä): jene
    

34. •schlöne: naschen
    

35. •Schnuderi: Lausbub, frecher Kerl, auch „dä schnuderi ha“, eine Erkältung haben.
    

36. •schnusig: herzig
    

37. •södere: jammern
    

38. •suggäla: schlecken
    

39. •tönd: tut!
    

40. •töögle: Mit Wasser spielen
    

41. •tschädere: scheppern
    

42. •tschuppä: an den Haaren ziehen
    

43. •tschuttä: Fussball spielen
    

44. •uh: Steigerung, im Sinne von „ziemlich“
    

45. •uhuärä: Kraftausdruck, wird aber häufig im Sinne von „ziemlich“ benutzt. Allerdings kommt „ziemlich“ da auch nicht ganz ran, weil „ziemlich schnell“ ist nicht so schnell wie „uhuärä schnell“.
    

46. •umächüngele: unbeholfen improvisieren
    

47. •zöslä: Mit Feuer spielen
    

48. •zwismälä: Schmerzen die entsehen wenn Glieder „eingeschlafen“ sind.